sample

paulkagame

President Kagame today received French Historian V

President Kagame today received French Historian Vincent Duclert, who presented the report titled France, Rwanda and the Genocide Against the Tutsi. The report was commissioned by President Emmanuel Macron two years ago and was done by a team of 13 researchers and historians.
____________________________________

Uyu munsi, Perezida Kagame yakiriye umuhanga mu by'amateka w’Umufaransa, Vincent Duclert, wamugejejeho raporo yiswe ‘Ubufaransa, u Rwanda na Jenoside yakorewe Abatutsi’. Iyi Raporo yasabwe na Perezida Emmanuel Macron mu myaka ibiri ishize ikaba yarakozwe n'itsinda ry'abashakashatsi n'abanyamateka 13.

President Kagame and First Lady Jeannette Kagame a

President Kagame and First Lady Jeannette Kagame alongside the Dean of the Diplomatic Corps and Representatives of survivors have just laid a wreath at the Kigali Genocide Memorial, where over 250,000 victims are laid to rest, and lit the Flame of Remembrance. #Kwibuka27
_________________________________

Perezida Kagame na Madamu Jeannette Kagame, uhagarariye abahagarariye ibihugu byabo mu Rwanda, n’abahagarariye imiryango y’abarokotse bashyize indabyo ku rwibutso rwa Jenoside rwa Kigali, aharuhukiye inzirakarengane zigera kuri 250 000, kandi bacana Urumuri rwo Kwibuka. # Kwibuka27

This afternoon President Kagame, alongside co-Chai

This afternoon President Kagame, alongside co-Chair, Carlos Slim, and co-Vice Chairs, Audrey Azoulay and Houlin Zhao, chaired the virtual Broadband Commission for Sustainable Development Spring Meeting, under the theme “Building an Inclusive Post-COVID Digital Future”. #UniversalConnectivity #ICT4SDG
__________________________________

Kuri iki gicamunsi, Perezida Kagame hamwe na Carlos Slim bafatanije kuyobora, ababungirije hamwe na Audrey Azoulay na Houlin Zhao bayoboye inama mu buryo bw’ikoranabuhanga ya Komisiyo Mpuzamahanga y’Umuyoboro Mugari. Insanganyamatsiko y’iyi nama ni “Kubaka Ikoranabuhanga Ridaheza nyuma y’Icyorezo cya COVID”

We all know that the work we do is to serve Rwanda

We all know that the work we do is to serve Rwandans and our country, we have to remind ourselves that we are working to transform their lives for the better. We are not doing this for our own gains.

You are swearing-in during a difficult time with this pandemic. We are facing many challenges that have impacted the life of our people and economy of our country.

We have to keep being dedicated to improving the lives of our citizens and address the fact that these difficult times makes what they expect more difficult to achieve. But when you explain to people the issues, it helps to work together and to find a solution.

I wish you the best in your work and collaboration at every level. I trust this is what you will do.
___________________________________

Tuzi twese ko dukorera Abanyarwanda n’igihugu cyacu. Tugomba kujya twiyibutsa ko tuba dukorera kugira ngo ubuzima bwabo buhinduke bumere neza, ntabwo dukora twiganishaho.

Murahiriye imirimo yanyu muri ibi bihe bikomeye by’icyorezo. Ni ibihe by’ingorane duhanganye n’ingaruka nyinshi icyorezo cyagize ku buzima bw’abaturage n’ubukungu bw’igihugu.

Tugomba gukomeza kugerageza gukoresha imbaraga nyinshi ngo duteze imbere abaturage kandi tunahanganye no kuba ibyo bari badutezeho akenshi bitaboneka nk’uko bikwiye cyane kubera ibi bihe. Ariko ibyangombwa ni uguhora dusobanura, tugashakira hamwe igisubizo.

Ndabifuriza imirimo myiza kandi mbijeje ubufatanye mu nzego zose z’ubuyobozi. Ndizera ko ari ko muzabigenza.

President Kagame sends his condolences on the pass

President Kagame sends his condolences on the passing of H.E President John Pombe Magufuli of Tanzania.
__________________________________

Perezida Kagame yifatanyije mu kababaro n'Abanyatanzania nyuma y’urupfu rwa Perezida John Pombe Magufuli witabye Imana.

This afternoon at Urugwiro Village, President Kaga

This afternoon at Urugwiro Village, President Kagame is chairing a cabinet meeting which will discuss various issues including ongoing measures against #COVID19.
__________________________________

Kuri iki gicamunsi, Perezida Kagame ayoboye Inama y’Abaminisitiri muri Village Urugwiro yiga ku ngingo zitandukanye zirimo no gusuzuma ingamba zo gukomeza guhangana n’icyorezo cya COVID-19.

President Kagame tweets following his meeting Ibra

President Kagame tweets following his meeting Ibrahim Mayaki, CEO of AUDA-NEPAD
__________________________________

Abinyujije kuri twitter, Perezida Kagame yagize icyo avuga nyuma y’ibiganiro yagiranye na Ibrahim Mayaki, Umuyobozi mukuru wa AUDA-NEPAD

Today at Urugwiro Village, President Kagame who is

Today at Urugwiro Village, President Kagame who is also the Chairperson of the AUDA-NEPAD Heads of State and Government Orientation Committee, received CEO of AUDA-NEPAD Ibrahim Mayaki
____________________________________

Uyu munsi muri Village Urugwiro, Perezida Kagame akaba n’Umukuru wa Komite y’Abakuru b’Ibihugu na za Guverinoma y’Ishami ry’Umuryango wa Afurika Yunze Ubumwe ryita ku Iterambere AUDA-NEPAD, yakiriye umuyobozi mukuru wa AUDA-NEPAD Ibrahim Mayaki.

Earlier today, President Kagame received Rt. Hon.

Earlier today, President Kagame received Rt. Hon. Patricia Scotland ahead of #CHOGM2021, which will be hosted in Kigali this June.
___________________________________
Perezida Kagame yakiriye Patricia Scotland, Umunyamabanga Mukuru w'Umuryango w'Ibihugu bivuga ururimi rw'Icyongereza, uri mu ruzinduko rugamije kureba aho imyiteguro ya #CHOGM2021 izabera mu Rwanda muri Kamena igeze.

As part of the ongoing nationwide vaccination roll

As part of the ongoing nationwide vaccination rollout that has seen more than 230,000 people vaccinated, President Kagame and First Lady Jeannette Kagame received their #COVID-19 vaccines at King Faisal Hospital. #VaccinesSaveLives
__________________________________

Muri gahunda y’ikingira ikomeje hirya no hino mu gihugu aho abasaga ibihumbi 230 bamaze guhabwa urukingo rwa COVID 19, kuri uyu wa kane Perezida Kagame na First Lady Jeannette Kagame bakingiriwe ku Bitaro byitiriwe Umwami Faisal i Kigali.
#InkingoNiUbuzima

President Kagame’s message for #IWD2021 ________

President Kagame’s message for #IWD2021
_________________________________

Umunsi mwiza w'abagore! Uyu munsi uratwibutsa ko uburinganire n'ubwuzuzanye bitareba abagore gusa. Nta terambere twageraho hatari uburinganire n'amahirwe kuri bose. Buri wese muri twe afite uruhare mu kurandura burundu ibibangamira uburinganire n'iheza rya bamwe.

President Kagame thanks EU President Charles Miche

President Kagame thanks EU President Charles Michel, SG of La Francophonie Louise Mushikiwabo and MEP Chrysoula Zacharopoula for a productive meeting.
_____________________________________

Perezida Kagame yashimiye Perezida w’Akanama k’Umuryango w’Ubumwe bw’u Burayi Charles Michel, Umunyamabanga mukuru w'ibihugu bivuga Igifaransa Louise Mushikiwabo na depite Chrysoula Zacharopoulou ku bw'ibiganiro byiza bagiranye

Today at Urugwiro Village, President Kagame welcom

Today at Urugwiro Village, President Kagame welcomed Charles Michel, President of the European Council, Louise Mushikiwabo, SG of La Francophonie & MEP Chrysoula Zacharopoulou who are in Rwanda to support the ongoing #COVID19 vaccination campaign with vaccines obtained through COVAX and to advocate for international collaboration for equitable access to vaccines.
__________________________________

Uyu munsi Perezida Kagame yakiriye muri Village Urugwiro Charles Michel, Perezida w’Akanama k’Umuryango w’Ubumwe bw’u Burayi, Louise Mushikiwabo; Umunyamabanga mukuru w'ibihugu bivuga Igifaransa na depite Chrysoula Zacharopoulou bari mu Rwanda gushyigikira gukingira icyorezo cya COVID19 hifashishijwe inkingo zatanzwe muri gahunda ya COVAX no gukomeza ubuvugizi bugamije ko ibihugu byose byagira amahirwe angana yo kubona urukingo rwa COVID19.

President Kagame thanks the #COVAX initiative for

President Kagame thanks the #COVAX initiative for the arrival of the first batch of 240,000 doses of the AstraZeneca-Oxford vaccine and the additional 102,960 doses of the Pfizer vaccine expected later today. On Thursday, the vaccines will be dispatched to all 508 health centres across Rwanda.
______________________________

Perezida Kagame yashimiye gahunda ya Covax kuri uyu munsi u Rwanda rwakiriye inkingo za mbere 240,000 za AstraZeneca zatanzwe binyuze muri iyi gahunda. Izindi nkingo 102,960 zo mu bwoko bwa Pfizer ziragera mu Rwanda uyu mugoroba. Kuri uyu wa kane, izi nkingo zizoherezwa mu bigo nderabuzima 508 biherereye hirya no hino mu gihugu.

This evening, President Kagame held a meeting with

This evening, President Kagame held a meeting with Lord Lebedev followed by a signing ceremony alongside Max Graham, CEO of Space for Giants. The ceremony marked Rwanda’s official membership in the Giants Club, an initiative to promote responsible conservation.
____________________________________

Kuri uyu mugoroba muri Urugwiro Village, Perezida Kagame yagiranye ibiganiro na Bwana Lebedev byakurikiwe n’umuhango wo gushyira umukono ku masezerano hamwe na Max Graham, umuyobozi mukuru wa Space for Giants. Uyu muhango washyize u Rwanda muri Club ya Giants, ihuriro ryo kubungabunga urusobe rw’ibinyabuzima.

Today, President Kagame chairs the 21st Ordinary S

Today, President Kagame chairs the 21st Ordinary Summit of the EAC Heads of State. Held virtually, the Summit will appoint a new Secretary General and judges to the East African Court of Justice. #EACSummit
____________________________________

Uyu munsi, Perezida Kagame ayoboye Inama ya 21 Isanzwe y’Abakuru b’Ibihugu bigize Umuryango wa Afurika y’Iburasirazuba. Iyi nama iba hifashishijwe ikoranabuhanga, iratorerwamo Umunyamabanga Mukuru mushya w’uyu Muryango n’abacamanza b’Urukiko rw’uyu Muryango.

President Kagame met with Gianni Infatino, Preside

President Kagame met with Gianni Infatino, President of FIFA.
____________________________________

Perezida Kagame yahuye na Gianni Infantino, Perezida wa FIFA.

President Kagame is now chairing a cabinet meeting

President Kagame is now chairing a cabinet meeting where various issues including measures to sustain the ongoing fight against Covid-19 will be discussed.
____________________________________

Perezida Kagame ayoboye Inama y’Abaminisitiri yiga ku ngingo zitandukanye zirimo ingamba zo gukomeza urugamba rwo guhangana n’icyorezo cya COVID-19.

“Everything requires discipline, it enables peop

“Everything requires discipline, it enables people to do things professionally and to stick to one’s goal and draw lessons from all that you do. Every game you played, the ones you lost, won or drew, each of them has a lesson.” President Kagame Meeting with Amavubi National Football Team.
____________________________________

“Ikinyabupfura gituma abantu bakora Ibintu mu buryo bwa kinyamwuga, ndetse udata umurongo wawe ngo ujye mu bindi. Ubwo mwakinaga, buri mukino ari uwo mutsinze, ari uwo mwanganyije, ari uwo mwatsinzwe, ubamo isomo.” Perezida Kagame mu Kiganiro yagiranye n’Ikipe y’Igihugu Amavubi.

President Kagame is now attending the 34th Ordinar

President Kagame is now attending the 34th Ordinary Session of the Africa Union Assembly
where he will be presenting a report on the Institutional Reform of the African Union as well as an update Domestic Health Financing. #AUsummit2021 #AUSummit
____________________________________

Muri aka kanya, Perezida Kagame yitabiriye inama ya 34 Isanzwe y'Inteko y’Umuryango wa Afurika Yunze Ubumwe aho atanga raporo ku ivugururwa ry’inzego z’uyu muryango ndetse no ku gukusanya inkunga iterwa ibikorwa by’ubuzima ku mugabane wa Afurika . #AUsummit2021 #AUSummit

Load More... Follow on Instagram